UZLAÞMA MI ÖZGÜRLÜK MÜ?

Uluslararasý dayanýþma perspektivi

Dünyadaki bütün siyasi tutsaklara özgürlük!

1-5 Nisan, 1999 Berlin, Almanya

Konferansýn düzenleyicsi Konferansýn uluslararasý komitesidir.

Yapýlan ortak tartýþmalar sonucunda çalýþma konferansýnýn içerik ve örgütlenme konsepti oluþturuldu. Uluslararasý Komite'nin Katýlýmcýlarý: Adameer (Filistin), Gestoras Pro Amnestia (Bask Ülkesi), Kürdistanlý Hukukçular Derneði (YHK), Coordinamente Muami Abu Jamal (Ýtalya), Libertad ve Alman Organizasyon Komitesi.

Uluslararasý Toplantý gerçekleþtirme giriþimi Libertad tarafýndan yapýldýðý için ilk Çalýþma Konferansý'nýn yapýlacaðý yer olarak Almanya seçildi.

Örgütlenme çalýþmalarýnýn aðýrlýklý bir bölümü (Alman Organizasyon Komitesi); basis, Internationalistische Grupp Berlin, Informationsstelle Kurdistan, Rote Hilfe Bonn, Kein Friede

(Frankfurt), PAULA, Libertad!, Rote Hilfe e.v. Bundesvorstand, Angehörigen- Gruppe ve diðer arkadaþlar.

Yer: Alte Feuerwache

Tagungshaus, Alex-Springer-Str. 40-41

10969 Berlin-Kreuzberg

Baþvuru: Konferans herkese açýktýr. Ama en geç 15 Mart

1999'a kadar yazýlý bir baþvuru yapýlmalýdýr.

Konferans ücreti: Konferansýn gerçek bedeli 250 DM dir. Fakat

katýlýmcýlardan bu miktarý karþýlayamayanlardan dayanýþma için

daha azý kabul edilecektir. Katýlýmcýlarýn ödemesi gereken ücret en

az 90 DM dir. Banka hesabýna parayý yatýrdýktan sonra alýnan dekont

katýlým formu ile birlikte gönderilmeli.

Organizasyon Komitesi dýþýnda katýlmasý kesinleþen örgüt, grup ve

kiþiler.

Comision Argentina Por la Libertad de los Presos Politicos; ODEP

(Þili); SAOÝRSE (Kuzey Ýrlanda); Autonomi Kollektivet Dänmark,

(Danimarka); ARDIGUA (Guatemala); Caso Andina de Solidaridad (Þili); Korean Institute for Labor, Studies and Policies (Güney Kore); PFLP (Filistin); Eski tutuklular RAF (Almanya); Eski >Robben

Ýland< ANC-tutuklarý (Güney Afrika); Human Rights Movement (Güney

Kore); IHD, TOHAV, Mazlum-Der, Halkýn Hukuk Bürosu (Türkiye); FARC

ve ELN (Kolombiya); POLÝSARÝO Kadýn Birliði Temsicileri (Batý

Sahra); Coordinadore Mumia-Abu Jamal (Ýtalya); Ýnsan Haklarý Grup

(Kamerun); MOSOP Ogonýn, halklarý örgütü (Nijerya); Ýnsan Haklarý

Komitesi (Puerto Riko); Deðiþik Sol Örgütlerden Eski tutuklular

(Ýran); Eski kadýn tutuklular MLN-Tupamaros (Uruguay); Mohand S.

Meziane, Avukat (Cezayir), URNG (Guatemala); FAC-MLN ve OCSS

(Mexika); International Concerned Family & Friends of Mumia

Abu-Jamal (ABD); ve diðerleri.

Adres: Internationales Komitee

Konferenzbüro, Yorckstr. 59, D- 10965 Berlin,

Tel: 030-788 999 01 Fax: 030- 788 999 02,

email: konferenz@ libertad. de, Internet:

http://www.libertad.de

Hesap: Libertad; Kontonr. 102 15 811 Öko-Bank (50090100)

Konferans ücretlerini 'Anmeldung' kodu ile baðýþlarýnýzý

'Konferenzspende' kodu ile gönderebilirsiniz.

Programýn önsözü

Siyasi tutsaklar ne durumda? Farklý ülklerde askeri ya da

demokratik rejimler altýnda? Iþkence görmüþ bir sendikacý olarak,

kayýp bir eylemci ya da silahlý bir direniþ grubununüyesi? Nasýl

bir savaþ sürdürüyolar ve biz onlarý nasýl desteklebiliriz? Hangi

talepler oluþuyor, beraber onlarla nasýl calýþabiliriz?

Dayanýþmanýn tecrübeleri neler, hangi perspektifleri

gelistýrebiliriz? Takýp edilen, kayýp ve siyasi tutsaklarýn akibeti

hakkýnda konuþmak demek, onlarýn savaþlarýnýn toplumsal baskýnýn

sebepleri, direniþ ve kurtuluþ hakkýnda konuþmak demektir.

Bu konuda tutsaklarýn farklý durumlarý görülmeli. Bugünkü iktcilar

iliþkiler içerisinde surunlarý dialog, görüþmeler ve barýþ

anlaþmalarý þeklinde ortaya çýkýyor (örneðin: Filistin, Kuzey

Ýrlanda, Bask Ülkesi). Aksine Türkiye ve Kürdistan, Kolombia ve

Mexika'da açýk ve gizli savaþ var.

Askeri diktatörlüklerden demokrasiye geçiþ süreci yaþayan ülkelerde

siyasi tutsaklarýn durumu farklý bir özellik arzediyor (Þili,

Arjantin, Güney Kore, Filipinler). Bu özellik silahlý Radikal

muhalefetin þimdilik sona erdiði endüstri metropolleri ABD, Italya

ve Almanya'da da görülüyor.

Toplumsal kurtuluþ için savaþý çoðu zaman solcularýn çeliþkili

siyaset ve tarihinden ayrý tartýþýlýr. Bu tarihin içerisinde

çeþitli protesto ve direniþ eylemleri, silahý isyan ve savaþlar

var.

Hem >güneyde<, hem metropollerde.

Bunu kabul etmek bütün eylem ve faaliyetlere razi olmak demek deðildir, fakat tarihi hareketlere saygý göstermek demekir:

Kapitalist dünyanýn barbarlýðý ve akýlsýzlýðýndan akýlýn kurtarýlmasý denemeleri...

Hala kapitalist bir dünyada yaþadýðýmýz için dünyanýn her yerinde onakarþý savaþan insanlar iktidarýn hapislerinde yatýyor.

Cevap ve cözümlerin kolayca bulunmasý beklenemez. Siyasi hareketlerin toplumsal koþullarý ve onlarýn hedefleri birbirlerinden farklý görünüyor. Yine de uluslararasý beraber çalýþmalarý ve koordýnasyon ile ilgili anlaþmalar gereklidir.

Bu, konferansýn ana hedefidir.

Konferansýn programý

Perþembe, 1.4.99

saat 18: Açýlýþ toplantýsý: Selamlar, tanýþma, müzik

Cuma, 2.4.99

saat 9-10.30: Kýsa platform

Uluslararasý dayanýþmanýn tecrübe ve perspektifleri

- çalýþma grublarýnýn temsilcileri çalýþma grublarýnýn konu ve hedeflerini tanýtýyor.

saat 11-12.30: çalýþma grublarý

saat 14-18.00: çalýþma grublarý

saat 20.00: acýk toplantý:

Humboldt Üniversite Berlin, >Kinosaal<, Unter den Linden 6

>Adalet olmadan, barýþ da yok - demokratýkleþme ve barýþ süreçlerinde insan haklarý ve siyasi tutsaklar<

Cumartesi 3.4.99

saat 9-10: kýsa platform

saat 10-12.30: çalýþma grublarý

saat 14-18.00: çalýþma grublarý

akþam: toplantý, sohbet, v.s.

Pazar, 4.4.99

saat 9-12.30 toplantý (katýlýmcýlar için)

>Siyasi tutsaklar ile ilgili uluslararasý beraber

çalýþmanýn tecrübeleri<

Tutsak yakýnlarý grublarý ve dayanýþma komiteleri

uluslararasý faaliyetlerini anlatýyor.

saat 14-18.00: çalýþma grublarý

akþam: toplantý, sohbet v.s.

Pazartesi, 5.4.99

saat 9-14.00: konferansýn son toplantýsý

çalýþma grublarý rapor ve teklifleri basýn toplantýsý

saat 19.00: açýk toplantý:

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (Adresý)

>Uluslararasý dayanýþmanýn perspektiflerý - tecrübeler, sonuçlar, uluslararasý beraber calýþma olanaklarý<

Tartýþmanýn karakteri

Konferans uluslararasý ve herkese açýktýr - fakat baþvuru gereklidir. Dayanýþma komiteleri, insan haklar örgütleri, sendikacýlar, öðrenciler, eski tutsaklar, tutsak yakýnlarý grublarý, devrimci savaþ pratiði yaþamiþ olanlar ya da yaþayanlar davetlidir. Beraber calýþma tecrübleri ve perspektifleri tartýþýlacak çalýþma grublarýnýn konularý arasýnda, devletin baskýsýnýn farklý görünümleri, hareketlerin ve savaþlarýn farklý koþullarý yer alýyor. Konferansýn her bir günü için ayrý bir aðýrlýk konusu var. Her çalýþma grubu almanca bilen birkiþi ve bir de uluslararasý temsilci tarafýndan yönetilir. Baþlangýçta günün aðýrlýk konusu açýklanýr, tezler ve sorular ortak tartýþmaya açýlýr.

Konferenslar olmayacak. Konuþma - sorular - cevaplar deðil, tez-tartýþma - sonuç istiyoruz. Ders vermek deðil, herkesin katýldýðý ortak bir calýþma hedefliyoruz. Dýnleyip tartýþacaðýz,

yeni þeyler öðrenip bildiklerimýz üzerinde yoðunlaþacaðýz, tezler tartýþýp eylem tektifleri oluþturacaðýz.

Enformasyon toplantýlarý olacak. Konferans çerçevesinde ve dýþýnda.

Hiç bir konferans yapýldýðý, yerden baðýmsýz deðildir. Esas olarak, Almanya'da yapýlan uluslararasý toplantýlarda ortaya çýkan tecrübelerden dolayý söylemek istiyoruzki: Soru sorana da soru yönetilecektir. Cevap isteyenlerin kendi cevaplarýný da bulmaya çalýþmalarý gerekiyor. Bu anlamda Berlin buluþmasý Güneyli katýlýmcýlarýn kendi aralarýnda doðrudan dialog kurabilmelerin için yer ve fýrsatý olsun. Podyum yok, dinleyici yok. Sadece katýlým talebi var. Herkes kendi düþünceleri ve posisyonlarýný tartýþmaya getirecek.

Konular, çaliþma gruplarý, toplantýlar

Konferansta her bir gününün bir aðýrlýk konusu var. O >günün konusu< çalýþma gruplarýnda platform ve toplantýlarda o konuya göre tartýþýlacak. Calýþma gruplarý þeklinde bölünmeye raðmen ortak bir tartýþma yaratmak için.

Konular

Cuma: Katýlýmcýlarýn kendi çalýþmalarýnýn þimdiki durumu ve koþullarý

Cumartesi: Pasifikasyon ya da kurtuluþ? Siyasi tutsaklara ve insan haklarý savaþýna etkisi

Pazar: Uluslararasý dayanýþmanýn beklenti ve tecrübeleri

Pazartesi: Uluslararasý beraber calýþma olanaklarý: Son toplantýda sonuçlarýn tartýþýlmasý, yargýlar ve ortak giriþimler için teklifler.

Çalýþma gruplarý

CG 1: Siyasi adalet ve savunma

CG 2: Tutuklanmýþ kaçýrýlmýþ, kayýp...

CG 3: Kadýn ve hapis

CG 4: Ýnsanlýk onuru, direniþ ve hapisde örgütlenme

CG 5: Devletin baskýsý ve aþaðýdan direniþ

CG 6: Dayanýþma için savaþ

Toplantýlar

Cuma, saat 20.00: Adalet olmadan barýþ da yok - demokratikleþme ve barýþ süreci

Pazar, saat 9.00: Uluslararasý dayanýþma çalýþmalarýnýntecrübeleri ve beklentileri

Pazartesi, saat 18.00: Uluslararasý dayanýþma perspektifleri

Çalýþma grubu 1: SÝYASÝ ADALET VE SAVUNMA

Avukatlarýn, baskýya karþý komitelerin, hukuksal yardým gruplarý ve dava gözlemcilerinin çalýþmalarý.

Devletin hukuk sisteminin zorluklarý ve sanýðýn siyasi kimliði arasýnda siyasi savunma ve hukuksal yardým. Siyasi tutsaklarýn, takibe uðrayanlarýn ve kaçaklarýn askeri rejimlerin keyfiyeti altýnda, hem de batý demokrasilerinin özel yasalarý karþýsýnda savunulmasý.

1. gün (Cuma): Siyasi tutsaklar için savaþ: esir statü, siyasi statü, devletlerin rehineleri...

Ýktidarýn yasalarý: Olaðanüstü yasalar, sýnýrsýz yetki, anti-terör yasalarý, pýþmanlýk yasalarý ve açýk keyifilikler. Savunmaya saldýrý: Avukatlarýn ve baskýya karþý mücadele eden gruplarýn takip edilmesi.

Devletin adaletine karþý siyasi hukuk: Siyasinin kendini tanýmlama, hukuki zorluklar, davalari izlenmesi ve baskýya karþý çalýþmalar sýrasýnda savunma yapabilmek.

2. gün (Cumartesi): Koþulsuz özgürlük ya da þartlý tahliye

Siyasi tutsaklarýn savunma tecrübeleri sýlahlý çatýþmalarda, ateþkes sýrasýnda, barýþ anlatþmalar sýrasýnda, antlaþmalar yapýldýktan sonra ve demokrasiye geçiþ süreçlerinde.

Cezakaldýrýlmasý ve dokunumazlýðý: Takip edilenler için af, >suçlu olanlar< için cezakaldýrýlmasý, gerçek komisyonlarýn rolü.

3. gün (Pazar): Uluslararasý beraber çalýþma olanaklarý

Devetlere baðlý olmayan uluslararasý birliklerin tecrübeleri: Ýþkenceye ve insan haklarýnýn ihlallerine karþý mahkeme, uluslararasý delegasyonlar, davatakibi, kaçaklarýn savunulmasý ve hukuki olarak korunmasý. Ulusararasý mahkemelerin hukuki olanaklarý ve siyasi sýnýrlarý: Uluslararasý mahkeme, BM-Komiteleri, Avrupa mahkemesi, iþkenceye karþý heyetler.

Çalýþma grubu 2: TUTUKLANMIÞ, KAÇIRILMIÞ, KAYIP...

Siyasi tutsak ve kayýp yakýnlarýný koruma ve gerçekleri ortaya çýkarma savaþý.

Geçmiþte tutsak yakýnlarý örgütleri sýk sýk siyasi tutsaklara karþý toplumsal suskunluðu bozabiliyordu. Siyasi tutsaklarýn yakýnlarý dostlarý ne gibi tecrübler edindiler? Yakýnlarý kendilerini nasil siyasi olarak tanýmlýyorlar, tutsak olan akrabalarýn siyasi hedeflere ve siyasi motivasyonlarý hakkýnda ne düþünüyorlar?

1. Gün (Cuma): Çikiþ noktasý

Kiþisel sebeplerden siyasi faaliyetlere: Siyasi kabul ve toplumsal suskunluk arasýnda yakýnlarýn sebepleri ve motivasyonlarý. Solcu ve toplumsal hareketlerden destek, gündelik hayatta dýþlama ve karalama tecrübeleri. Hapishane ziyareti sýrasýnda ve kayýplar için mücadelede: baský, tehdit, devletin yasaklarý.

2. Gün (Cumartesi): Pasifikasyon ya da kurtuluþ?

Tutsak sorununda gerçek ve sözde >çözümler< döneminde yakýnlarýn calýþmalarý. Yakýnlarý solcu hareketlerden baðýmsýz olarak mý yoksa tutsaklar ve onlarýn örgütleri ile iliþki içerisinde mi çalýþýyorlar?

Siyasini kendini tanýmlama ve kendi pozisyonlarý: Ne pahasýna olursa olsun özgürlük? Suçlular konuþturulmadan kayýplarýn akibetinin aydinlatýlmasý mümkün mü? Tutsak olan yakýnlarýn hapisden çýkmalarýndan sonra: Faaliyetler sona mý erecek yoksa devam mi edecek?

3. Gün: (Pazar): Uluslararasý dayanýþma ve destek

Ortak çalýþmalarýn deðerlendirilmesi: Uluslararasý ve kýtasal seviyede karþýlýklý desteðin tecrübeleri. Uluslararasý alanýnda tutsak yakýnlarý gruplarýný ne yakýnlaþtýrýr? Ortak projeler mümkün mü?

Çalýþma grubu 3: KADIN VE HAPIS

Kadýnlarýn onur ve özerklik için savaþý - militanlar, eski tutsaklar ve kadýn örgütlenmesi.

Dünyanýn her yerinde kadýnlar kurtuluþ savaþlarýna katýlýyor, heryerde hapýsde kadýnlar var. Hapisde ve tutuklanma durumlarýnda kadýnlara özel aþaðýlatýcý ve cinsiyetci baský ve iþkence uygulamalarý kadýnlarý aþaðýlamak, siyasi kimliðini yoketmek ve erkeklerin nesnesine küçültmek bu uygulamalarýn hedefidir.

Hapisde ve hapisin dýþýnda, kadýnlarýn direniþi: Ayný zaman da kendi onurlerý ve özerklikleri için ve ata erkil þiddete karþý þavaþtýr.

1. Gün (Cuma): Tutsak kadýnlarýn durumu

Hapis koþullarý, tutsak kadýnlarýn kellektýf örgütlenmesi iletiþim ve eylem yeteneði için savaþ: isyan, açlýk grevi ve...? Sexist u uygulamalar, aþaðýlama, tecavüz: Nasil karþý çýkýlabilir? Kendi örgütlerinde sexist þiddet konu oldu mu, ya da tabu mu?

Cinsel iþkence tehdidi kadýnlara karþý: Çoðu zaman bu tehditle yakýnlarý da baski altýnda tutulur.

Hapisde coçuklarla beraber olan kandýnlar: Çoçuklarý baski olarak kullanmadak kadýnlar nasýl karþý çikabilir?

2. Gün (Cumartesi): Barýþ ve Demokratikleþme sürecinde kadýnlarýn tecrübeleri

Barýþ anlaþmalarý - etki ve olanaklarý: Bu tip antlaþmalarda, kadýnlara yönelik hangi özel taleplerde bulunulabilir.

Hapisden sonra: Savaþcý olduktan sonra aile iþlerine dönmek mi?

Hapisden çýktýktan sonra eski tutsak kadýnlarýn ortak örgütlenmesi var mý?

3. Gün (Pazar): Uluslararasý dayanýþmanýnýn tecrübe ve perspektýfleri:

Kadýn dayanýþmasý, hangi tecrübelerde, hangi kampanyalarda, projelerde, tutsak yakýnlarý gruplarýnda, nasýl oluþtu?

Kampanyalar: Kadýnlara yönelik baskýnýn ayrýca elý alýnmasý anlamlý mý?

Uluslararasý planda nasýl beraber çaliþabiliriz?

Çalýþma grubu 4: CEZAEVÝNDE ÝNSANLÝK ONURU, DÝRENÝÞ VE ÖRGÜTLENME

Cezaevinde politik örgütlenme mücadelesinin getirdiði deneyimler ve sonuçlarý Direniþ cezaevinde bitmez. Cezaevinde insan onuru için verilen mücadeleler çoðu zaman yeni toplumsal hareketlenmelerin dinamiðini oluþturmuþtur. Politik tutuklular cezaevinde farklý koþullarda nasýl örgütlenmiþtir? Cezaevleri dýþýnda mücadeledeki rolleri neydi? Hangi tecrübeleri aktarabilirler?

1. Gün (Cuma): Çikiþ noktasý

Izolasyondan tutuklukolektifine, yanlýzlýða karþý kolektif: Izolasyona karþý, politik bir statü için verilen mücadelede tecrübeler.

Politik tutukluluðun iç deðerlendirmesi: Cezaevi politik mücadelenin devam ettiði bir arena ya da toplumsal kavganýn dýþýnda bir bölge mi?

Cezaevi ve Toplum: Tutuklu hareketlerinin politik etkisi, tutuklular ve dayanýþma baðlarý, tartýþma ve dýþ müdahale olanaklarý.

Mücadele metodlarý: Ayaklanmadan açlýk grevine ve ölüm orucuna, iletiþim savaþý ve hareket özgürlüðü, deðiþik örgütlerden gelen tutuklularýn kooperasyonu.

2. Gün (Cumartesi): Barýþ görüþmelerinde ve toplumsal geçiþ süreçlerinden sonra politik tutuklular.

Eski tutuklular açýsýndan barýþ görüþmeleri ve tartýþmalar: >Tartýþma malzemesi< ya da koþulsuz özgürlük? Politik arabulucu olarak tutuklular.

Özgürlük olmaksýzýn barýþ örgütlerinin daðýlmasýndan sonra tutuklularýn deneyimleri.

Dýþarýya çýkýþ: Kolektif çözümler, genel af; bireysel serbest býrakmalar,

tutukluluk durumunun bitmesinden sonra sosyal ve politik durum: Dayanýþmanýn bitiþi?

Eski tutuklularýn yardýmlaþma deneyimleri, destekleme olanaklarý

3. Gün (Pazar): Uluslararasý ortak çalýþma ve dayanýþma

Duvarlarý ve sýnýlarý aþarak anlaþma: Tutuklularýn diðer tutuklularla dayanýþma ve tecrübeleri.Tartýþmalarýn özetlemesi ve genel oturuma öneriler.

Çalýþma grubu 5: DEVLET BASKISI VE TABANDAN DÝRENÝÞ

Devlet takibine karþý politik haklar mücadelesinde sosyal hareketler ve bazý örgütlenmeler.

Devlet baskýsý, tutuklu olma olayýndan daha geniþ bir alaný kapsar. Bu baský sosyal ve politik hareketlerde çok deðiþik formlarda karþýmýza çýkar: Ýnsan haklarý, sendika ve öðrenci derneklerinin üyelerinin karþý koymalarý.

1. Gün (Cuma): Çikiþ noktasý

Politik öztanýmlama: Devlet þiddetine karþý koyma ve günlük olaylarda insanhaklarý çalýþmasýnýn önemi.

Sýradan bir olay haline gelen takip ve baský deneyimleri: Polis baskýnlarý ve tutuklamalarý, illegalleþtirme, fikir özgürlüðünün kýsýtlanmasý, özel eðitimden geçmiþ gruplarýn >ekstralegal< þiddet uygulamalarý ve ýrkçý dýþlamalar.

Dayanýþmanýn yapýsý: Illegalleþtirilmiþler, iþkence görmüþ ve devlet baskýsý altýnda kalmýþlara yönelik yardýmlaþma komiteleri.

2. Gün (Cumartesi): Kabullenme yada kurtuluþ - Barýþ görüþmeleri ve demokratikleþme süreci ýþýðýnda sosyal sorunlarýn nedeni.

Açýk diktatörlük ve þiddete dayalý yönetimlerden sonra: Hâlâ süren sosyal dýþlamalar ve ekonomik zorluklar çerçevesinde demokratik hareket alanlarý.

Batý demokrasilerinde: Sivil politikaya katýlým ve uyum arasýnda, geriçekilim ve bireyselleþme.

Kýsa vadede toplumsal, uzun vadede eþitlik talepleri arasýndaki politik ve sosyal hareketler.

3. Gün (Pazar): Uluslararasý dayanýþma ve destekleme

Deneyimler ve ortak noktalar: Bölgelerde yapýlan çalýþmalarda uluslararasý desteðin rolü, ortak tavýr olanaklarý. Tartýþmanýn özeti ve genel oturuma öneriler.

Çalýþma grubu 6: DAYANIÞMA MÜCADELESÝ: POLÝTÝK TUTUKLULARA VE TAKÝBE MAHRUZ KALANLARA YÖNELÝK DAYANIÞMA VE DESTEKLEME KOMÝTELERÝNÝN ÝÇ DEÐERLENDÝRMELERÝ.

Dayanýþma çalýþmalarý çeliþkisiz deðildir. Politik dayanýþmacýlýk, dayanýþma içinde olduðumuz kiþilerin her sözü ve hareketini onaylamamýz gerektiðini getirir mi?

Uluslararasý dayanýþma bugün neler getirebilir? Umumiyet ve demokratik talepler, sol gücün dayanýþma mücadelesinde hangi rolü oynuyor?

1. Gün (Cuma): Çikiþ noktasý

Dayanýþmanýn yollarý ve yöntemleri: Politik tutuklulara, sürgüne ve takibe mahruz kalanlara yönelik yardýmlaþma kurumlarýnýn rolü.

Dayanýþmanýn tanýmlanmasý: Politik programa, >militanlýk< konusuna baðýmlý mý, yada politik çeliþkilerden ve ideyolojik farklýlýklardan baðýmsýz mý?

Devlet baskýsý, insanhaklarýnýn zedelenmesi ve direniþin meþruiyeti: Aydýnlatma, demokratik talepler ile direniþin hedeflerini ve eylem yöntemlerini savunma arasýnda dayanýþma çalýþmalarý.

2. Gün (Cumartesi): Barýþ, özgürlük, onur: Kavga, politik diyalog

ve barýþ anlaþmalarýnda dayanýþmanýn görevleri.

Tutuklara serbest býrakýlma olmaksýzýn demokrasiye geçiþlerde: Ýþkencecilere af?

Militan kavganýn yenik düþmesi veya daðýtýlmýsý sonrasý: Silahlý mücadelenin bitmesi sonrasý tutuklulara özgürlük olanaklarý.

3. Gün: (Pazar): Dayanýþmanýn görevleri:

Uluslararasý kampanyalardan örnekler: Dünya çapýnda dayanýþma ile koruma, metropollerdeki dayanýþma gruplarý ve direniþ hareketlerinin: Birbirilerinden beklentileri ve talepleri nelerdi?

Zorunlu yabancýlýktan oluþan dayanýþma: Yurttaki özgürlük için sürgünde mücadele; avrupa dýþýnda: Güneyde dyanýþma kampanyalarý.

Ýleriyle yönelik iþ birlikleri ve kampanyalar: Iletiþim ve karþýlýklý bilgilendirme, siyassi tutsaklar için uluslararasý mücadele günü, karþýlýklý dayanýþmanýn gerçekçi imkaný mý yoksa farklý dinamiklerden ve çýkýþ noktalarýndan yanlýþ beklentiler mi?

Tartýþmanýn özeti ve genel oturuma öneriler

Pogram Cuma

>ADALET OLMADAN BARIÞ OLMAZ<

Demokratileþme ve barýþ sürecinde insan haklarý ve siyasi tutsaklar Filistin, Kolombiya, Bask ülkesinden militanlar ile siyasi davalardan beklentiler ve onlardan edinilen tecrübeler üzerine uluslararasý podyum

Zamanýnda tüm kýtalarýn siyasi muhalefetlerinin, uluslararasý gözlemciler önünde el sýkýþma dizisi, bu asýr görüþmelerin asrýymýþ gibi gösterebilir.

Sosyal adaletsizliðe karþý isyan, öldüren süvari bölüðü insanlarýn ve az geliþmiþ ülkelerdeki hem maddelerin gittikçe artan gaspý sadece sýra dýþý tablo deðýl.

Barýþ görüþmelerinden beklentiler nelerdi ve nelerdir? Kazanlar kimlerdir, kaybedenler kimler?

Buna iliþkin hem barýþ görüþmelerinin aktüel veya geçmiþteki protagonistleri konuþacaktlr hemde kendi ülkelerinde duruþma masalarýnda söz hakkýnda sahip olmayanlar.

PFLP (Filistin), FARC (Kolombiya), HERRI BATASUNA (Bask ülkesi), bu

konuya daýr bilgi verip sorularý yanýtlýyacaklar.

Bu program, ilgi duyan kamuya yönelmekle birlikte konferensa katýlanlarý gelecek günün tartýþmasýna yönlendirecektir.

Cuma, 3.4.99,

baþlama saati: 20.00 (giriþ saati: 19.00)

Berlin Humboldt Üniversitesi, sinema salunu, Unter den Linden 6

Program kamuya açýk

baðýs: 10 DM

Program Pazar

>ULUSLARARASI DAYANIÞMA ÇALIÞMASININ TECRÜBELERÝ VE BEKLENTÝLERÝ<

Çeþilti ülkelerin dayanýþma gruplarýndan ve yakýnlarýndan militanlar ile uluslararasý podyum. Konferansa katýlanlara yönelik bu toplantý, öðleden sonra olan çalýþma gruplarýna tanýtým ve bilgilendirme olarak sunulacak. Dünyanýn çeþitli organizasyonlarýnýn temsilcileri, kendi tecrübelerini anlatacaklar. Bu, sonraki çalýþma gruplarýndaki tartýþmalarýn temelini oluþturacak ve ortak çalýþmanýn perspektiflerini gösterecek. Uluslararasý dayanýþma, ortak ve amaca yönelik çalýþma tartýþýlacak. Konferans esnasýnda genel açýdan, çalýþma gruplarýnda ise özel açýdan.

Pazar, 4.4.99, saat 9.00 da, Konferans

Konferansa katýlanlara yönelik

Program pazartesi

>ULUSLARARASI DAYANIÞMANIN PERSPEKTÝFLERÝ<

Ortak çalýþmanýn tecrübleri, sonuçlarý imkanlarý

Uluslarararsý podyum: Gestoras pro Amnestia (Bask ülkesi); IHD (Türkiye); Libertad (Almanya); MOSOP (Nigeria); MST-Moviemento Sem Terra (Brezilya)

Milletlerarasý Adalet Divaný ve toplumsal daðýl arasýnda dayanýþmanýn gücü nedir? Barýþ görüþmeleri ve þiddetli ortam aykýrýlýðýnda ezilenlerin yeri, perspektifleri nelerdir? Ýleriye bakýþ, geriye bakmayý zorunlu kýlýyor. Uluslararasý tecrübe zenginliðinden gelecek için neler çýkarýlabilir, nelerin yeniden yaratýlmasý gerekiyor? Tüm dünyada özgürlük ve insan haklarý için mücadele verenler, dört gün boyunca bir araya gelerek, geçmiþteki ve þimdiki durumlarýný ve gelecekti ortak yollarýný tartýþarak hangi sonuçlara varacaklar? Uluslararasý konferans >Uzlaþma mý Özgürlük mü?< tartýþmasýnýn sonucu ve gelecekteki ortak çalýþmanýn imkanlarý.

Sergi >Kapalý odalarda sanat<

Bu sergide Almanya, Türkiye, Filistin ve Güney Amerika'dan resim, fotoðraf ve afýþler yer alýyor.

Konser: Serhat, Memo ve Süleyman (eski Koma Ahmed)

Konser: >Lider fars leben< Esther ve Edna Bejarano - Coincidence

Yaþam için þarkýlar - 20. Yüzyýlýn antifaþist kültüründen bir geçit. Hamburglu grup Coincidence, dokuz dilde Brecht, Hikmet, Theodorakis ve Tucholsky den parçalar yorumluyor.

Gettodaki ve direniþin delili olan yahudi partizanlarýn þarkýlarý,

Esther Bejaranonun çýkýþ ve aðýrlýk noktalarýdýr. Esther Bejarano, 16 yaþýnda iken Auschwitz-Birkenau kýykorosunun üyesiydi.

Pazartesi, 5.4.99,

baþlangýç saat 19.00 (giriþ saat: 18.00)

Volksbuehne am Rosa Luxemburg-Platz

Program kamuya açýk

Giriþ: 10 DM

Mali durum

Bir konferans nekarda mal oluyor? Çok sabýr ve çok paraya, bu

kesin. Ve mali açýdan fazla oynama payýmýz da yok. Konferans tutarý

- hesaplanamayan çalýþmalar dýþýnda - yaklasýk 130.000 Marký

buluyor.

En yüksek gideler:

yak. 20.000 konferans yerinin kirasý - 55 tam pansiyonlu konaklama

dahil

yak. 12.000 konferans dýþýnda ki gösteriler

yak. 15.000 öðle yemekleri

yak. 20.000 tercüme iþleri

yak. 50.000 seyahat ödemeleri

yak. 13.000 gezete, rehber, posta, fotokopi v.s.

Gelirler (beklenen):

yak. 30.000 uluslararasý ve alman organýzasyon komitesinin katkýsý

yak. 20.000 baðýþ kampanyalarý, 1000 x 100 ve diðer baðýþlar

yak. 10.000 diðer gruplarýn baðýþlarý

yak. 20.000 kayýtlar ve giriþler

yak. 20.000 vakýflar v.s.

yak. 30.000 kesin olamyan

Baðýþ hesabý: Libertad, Hes.No: 10215811 Ökobank Berlin

Konferans aidatý:

Normal aidat 120 DM. Buna konferans ücreti, dört sýcak yemek ve giriþler dahil. Bu bir siyasi kalkülasyon - tüm giderleri hesaba katýnca gerçek olarak 250 DM'lýk bir aidat gerekiyor. Bu çok, ama ödeyebilen, bu gerçek aidatý ödemeli. Yardým açýsýndan. Ýþsizler, sosyal yardým alanlar ve öðrenciler: 90 DM.

Kayýt

Soyadý, adý

isim 2 (c/o)

sokak, posta kutusu

postta kodu, þehir

ülke

hangi organiyasyon, grup, proje

Ben

- sosyal ücreti (90 DM)

- siyasi ücreti (120 DM)

- gerçek ücreti (250 DM)

havale ediyorum

Ücreti >Anmeldung< diyerek, Libertad, Hesap no: 10215811, Ökobank Berlin (Bankakodu 50090100) yatýrýnýz

Planlama açýsýndan hangi gruba katýlmak istediðinýzi bildirmelisiniz.

Ýlgimi............................................çalýþma grubu

çekiyor.

- Berlin'de konaklama arayanlar listesine geçirirniz

- çocuklarýmla geleceðim. Bakýcýlýðý için isimlerini yazýnýz

- uluslararasý konferansa çaðrýyý destekliyorum ve

- ismimin

- organizasyon/grup/projemin adýnýn diðer yayaýnlara geçirilmesine

razýyým

- konferans rehberini ismarlýyorum

.......................................................

tarih imza

Kayýt, sadece gereken ücreti havale ettikten sonra yapýlýr. Kayýt onayýnýz, katýlým kartýnýz, yemek fiþleri v.s. size gönderrilecektir. Lütfen büyük bir zarf ile pul gönderinýz.

Kimler bize yardýmda bulunabilir?

Tercümanlar

uluslararasý katýlanlarýn seyahat ücretini veya bir kýsýmýný üstlenebilenler konaklama olanaðý sunabilenler

baðýþ yapanlar

bize yardým etmek isteyenler lütfen konferans bürosuna danýþsýnlar.

Konferenzbüro

Yorkstr. 59

10965 Berlin

Almanya

Tel: ...

Faks: ..

e-mail: ..