Perspectivas de Solidaridad internacional por la libertad de presas y presos politícos de todo el mundo

Conferencia de trabajo internacional

„¿Pacificación o liberación? - Perspectivas de solidaridad internacional“

1 al 5 de Abril de1999, Berlín, Alemania

La conferencia ha sido organizada por el comité internacional de la conferencia. El borrador sobre el contenido y la organización de la misma se debatió de manera conjunta. El comité internacional está formado por las siguientes organizaciones: Addameer, Gestoras pro Amnistía, Asociación de Juristas del Kurdistán, Coordinamente Mumia Abu Jamal, Libertad! y el comité organizador alemán.

Alemania fue el lugar elegido para la celebración de esta primera conferencia, ya que la iniciativa para organizar este encuentro internacional partió de Libertad!. La mayor parte de la labor de preparación organizatoria en Alemania corre a cargo del comité organizador alemán, que está formado por: la base, Solidaritätskomitee Berlin, Informationsstelle Kurdistan, Rote Hilfe Bonn, Kein Friede, PAULA, Libertad!, Rote Hilfe e.V. Bundesvorstand, Angehörigengruppe (Familiares de presos y presas políticos) y otra serie de amigas y amigos.

Lugar: La conferencia tendrá lugar en:

Alte Feuerwache

Tagungshaus

Axel-Springer-Straße 40-41

10969 Berlín

Inscripción: La conferencia es pública, pero requiere una inscripción previa por escrito (véase pág. 17: Formulario de inscripción). El plazo de inscripción finaliza el 15 de Marzo.

Cuota de pago: Hemos establecido tres cuotas de inscripción: 90 DM (cuota social) - 120 DM (cuota política) - 250 DM (cuota real). Es necesario hacer la transferencia de la correspondiente cuota para que la inscripción sea válida (véase pág. 16: finanzas).

Hasta el momento han corfimado su asistencia a la conferencia los siguientes grupos y personas: Comision Argentina por la Libertad de los Presos Politicos, ODEP Chile, Autonomi Kollektivet Dänemark, ARDIGUA Guatemala, Casa Andina de Solidaridad Chile, Korean Institute for Labor Studies and Policies Südkorea, Human Rights Mouvement Südkorea, International Concerned Family &Friends of Mumia Abu-Jamal USA, IHD Menschenrechtsvereine Türkei..

Editor: Comité internacional

Oficina de la conferencia, Yorckstr. 59, D-10965 Berlín, Fax: 0040-(0)30-78899902, e-mail: konferenz@libertad.de, Internet: http://www.libertad.de

Cuenta: Libertad, Número de cuenta: 10215811, Ökobank (BLZ 50090100). Donaciones bajo la seña „Konferenzspende“; cuota de inscripción bajo la seña „Anmeldung“.

Pagina 3: Introducción del programa

¿Cuál es la situación de las presas y los presos políticos? En este o ese país, bajo un régimen militar o uno democrático? Como sindicalista torturado, activistas de base „desaparecido“ o miembro de un grupo de resistencia armada ? ¿Qué lucha llevan a cabo y cómo se les puede apoyar? ¿Cuales son sus exigencias y cómo se puede colaborar con ellos? Cuáles son las experiencias de solidaridad y qué perspectivas se pueden desarrollar de cara al futuro?

Al hablar del destino de los perseguidos, de los „desaparecidos“ y de los presos políticos es necesario tener en cuenta las razones de su lucha, hablar de las causas que generan la opresión social, así como las posibilidades de contradefensa y de liberación.

Para ello hay que analizar las diferentes situaciones que viven los presos. Las relaciones de poder existentes hoy en día se expresan cada vez de manera más fuerte - como por ejemplo en Palestina, Irlanda Norte, País Vasco.... - en ofertas de diálogo, en negociaciones y acuerdos de paz. En Turquía y Kurdistán, en Colombia y Méjico se expresan empero en guerra abierta y cubierta. Una situación específica es la de presas y presos políticos en „transiciones democráticas“ de anteriores dictaduras militares en Sudamérica (Chile, Argentina), en Corea del Sur y en las Filipinas. También es específica la situación en las metrópolis industrializadas como EEUU, Italia y Alemania tras el fin provisional de una oposición fundamental armada.

La lucha por la emancipación social viene a menudo desenganchada de una discusión sobre la política y historia de izquierda que también está llena de contradicciones. En esta historia se cuentan múltiples acciones de protesta y resistencia, rebelión y lucha armada. Tanto en el „Sur“ como en las metrópolis occidentales. Reconocerlo no significa ni supone la aprobación de todas y cada una de las acciones y hechos, pero sí exige un respeto a las sublevaciones históricas como tales, en lo que fueron y en lo que son: intentos de liberación que parten de la razón en contra de la brutalidad y la sinrazón de las relaciones capitalistas mundiales. Porque estas relaciones siguen siendo hoy las dominantes, se encuentran en todo el mundo personas encarceladas en las cárceles del poder por haberse alzado contra estas relaciones.

No se puede esperar respuestas rápidas y soluciones

obstante es necesario buscar un entendimiento sobre una posible colaboración y coordinación. Este es el objetivo central de la conferencia.

Jueves 1 de Abril, a partir de las 18.00 horas:

Apertura de la conferencia y presentación de los y las participantes:Introducción, bienvenida, presentación música

Viernes, 2.4.99:

9.00-10.30: breve plenaria

Experiencias y perspectivas del trabajo de solidaridad internacional - presentación de los grupos de trabajo y de los y las representantes de cada uno de ellos, así como de los puntos de partida y objetivos de cada grupo de trabajo.

11.00-12.30: grupos de trabajo

14.00-18.00: grupos de trabajo

20.00: acto público, Humboldt- Universität Berlín, Kinosaal, Unter den Linden 6.

„Sin justicia no hay paz - derechos humanos y presos políticos en procesos de democratización y pacificación“ (véase pág. 13)

Sábado, 3.4.99:

9.00-10.00: breve plenaria

10.30-12.30: grupos de trabajo

14.00-18.00: grupos de trabajo

Después de la cena: pleno, reuniones abiertas, etc.

Domingo, 4.4.99:

9.00-12.30: acto interno:

experiencias de cooperación internacional en torno a los presos políticos - grupos de familiares y comités de solidaridad de diferentes países informarán sobre su labor internacional (véase pág. 14)

14.00-18.00: grupos de trabajo

Después de la cena: pleno, reuniones abiertas, etc.

Lunes, 5.4.99:

9.00-14.00: pleno final de la conferencia

informes y propuestas de los grupos de trabajo, discusión y resumen de la conferencia, a continuación rueda de prensa

19.00: acto público, Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

„Perspectivas de solidaridad internacional - experiencias, resultados y posibilidades de una cooperación internacional“ (véase pág. 15)

La conferencia es internacional y pública - pero es necesaria la inscripción

Están invitados comités de solidaridad, organizaciones de derechos humanos, sindicalistas, estudiantes, ex-presas y ex-presos, grupos de familiares, activistas en procesos de base y de liberación en todo el mundo.

El debate debe tratar experiencias y perspectivas de una posible cooperación. Los temas de los grupos de trabajo intentan abarcar diferentes aspectos de opresión estatal, y las condiciones de la lucha y de los movimientos.

Cada uno de los cuatro días de la conferencia tendrá un tema principal. En cada grupo de trabajo habrá una moderación por parte de una persona del grupo de preparación internacional y una de lengua alemana. Al inicio se explicará el punto central del día y se abrirá el debate por medio de tesis y preguntas.

No habrá ponentes. Ni una estructura de ponencia - pregunta - respuesta, sino tesis - discusión - resultado. No se quiere una discusión de estructura frontal debemos esforzarnos en un proceso de trabajo que se base en la igualdad.

Escuchamos y participamos en el debate, nos enteramos de cosas nuevas y profundizamos cosas conocidas, discutimos tesis y elaboramos propuestas de acción. Habrá actos informativos, tanto en el marco de la conferencia como paralelos a ésta. Pero lo determinante será el debate y el trabajo colectivo.

Ninguna conferencia es independiente del lugar de su celebración. Lo decimos en general, pero también especialmente teniendo en cuenta experiencias en el desarrollo de encuentros internacionales en Alemania: Quién pregunta será asimismo preguntado, quién quiere respuestas debe intentar asimismo dar una respuesta. En este sentido quiere este encuentro en Berlin ofrecer también espacio y posibilidades para que las y los participantes provenientes de los países del sur puedan entablar un diálogo mutuo directo. Y donde no hay un estrado no puede haber tampoco auditorio, sino únicamente la invitación aparticipar, a aportar al debate común conceptos y posiciones propias..

Cada día de la conferencia tiene un tema central. Este „tema del día“ debe ser discutido en los grupos de trabajo, en los plenos así como en los actos internos y públicos bajo los diferentes aspectos y cuestionamientos. Para que a pesar de la necesaria división en grupos de trabajo tengamos una discusión en común.

Los temas:

Viernes: Condiciones de partida y situación del propio trabajo

Sábado: Pacificación o liberación? Efectos sobre presas y presos políticos y sobre la lucha por los derechos humanos

Domingo: Experiencias y expectativas para la solidaridad internacional

Lunes: Posibilidades de cooperación internacional:

En reunión de clausura, debate sobre resultados, consecuencias y propuestas para iniciativas comunes.

Los grupos de trabajo:

AG 1: Justicia y defensa política

AG 2: Detenido, deportado y „desaparecido“

AG 3: Mujeres y cárcel

AG 4: Dignidad humana, resistencia y organización dentro de la prisión

AG 5: Represión estatal y resistencia desde abajo

AG 6: La lucha por la solidaridad

Los Actos:

Viernes, 20 h: „Sin justicia no hay paz - procesos de paz y democratización“

Domingo, 9 h : Experiencias y expectativas de un trabajo de solidaridad internacional“

Lunes, 18 h: „Perspectivas de solidaridad internacional“