englische
uebersetzung der presseerklärung by indymedia
Police Raid
against Online-Demonstrators
This morning,
police officers broke the bureau of the initiative 'Libertad!' and
confiscated all computers aswell as several harddiscs, cdroms and
documents. The background of this is the online demonstration to
which the initiative 'Libertad!' mobilised for, this year on the
20th of June, to protest against deportations of refugees by the
airline 'Deutsche Lufthansa AG'. Frankfurt a. M. 17th Oct. 2001
After Online-Demonstrations
against lufthansa.com : Police Raid against Opposers of Deportations
This morning,
police officers broke the bureau of the initiative 'Libertad!' and
confiscated all computers aswell as several harddiscs, cdroms and
documents. The rooms of the homes of those, responsible for the
websites of this group 'Libertad!' and sooderso.de ,
have been searched aswell. Also in this place the police took away
6 computers and more than hundred cdroms. The background of this
is the online-demonstration to which the initiative 'Libertad!'
mobilised for, this year on the 20th of June, to protest against
deportations of refugees by the airline "Deutsche Lufthansa
AG". Accordung to the search order of the court [Amtsgericht]
Frankfurt 13.614 people took part in this action on the 20th of
June. Because Lufthansa claims - without proving it - economic damage
by more than 1.2 million page-hits, the police denounces this online-action
as 'Nötigung' and the calls for protests declared by more than
150 participating human rights groups and refugee-councils are denounced
as Anstiftung zu Straftaten? [calls for criminal actions]
This is an attac to the freedom of demonstrations said Anne Morell,
who had announced this demonstrations officially already on the
10th of June to the municipal administration office 'Ordnungsamt'
Köln, this morning. It is a scandal, that 13.000 demonstrators
are criminalized, whereas enterprises, making profits by deportations,
can do their business in the internet? an activist said angrily.
During the police raids big material damage was caused. All doors
have been broken in the Third-World-House of Frankfurt, where, besides
the bureau of Libertad, also the amnesty international group and
many other initiatives have their rooms. Inspite of hints by the
Libertad-operator, the chair of the Third-World-House was not informed
by the police. Instead the officers preferred to break the entrance-door.
In contrary to the search order itself, the officers could not even
be stopped by the chairs to raid the rooms of all the other initiatives
in the house.
The Libertad! Initiative, that exists since 1993 and that engages
herself for political prisoners, sees her work hindered heavily
by the confiscation of the 10 computers and important documents.
Meanwhile a software-toolkit for online-demonstrations has been
put to the web on the homepage of the online-demonstrators. We hope,
that e-protest in the age of e-commerce will rise said Anne Morell
and we call all democrats and opposers of deportation to protest
against this shortsighted police-state-mentality?
For Libertad!
Sven Maier Phone:
0049-0177-5029083 Email:
online-demo@gmx.net
Homepage: go.to/online-demo
|